Podstawa zawartości Portalu Frazeologia.pl


Prof. Piotr Müldner-Nieckowski

Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego

Wydawnictwo Bertelsmann Media - Świat Książki.
Warszawa 2003, 2004, 2005, 2007.
Stron 1088. Format B5. Oprawa twarda.
Zawiera 38 tys. artykułów, a w nich
ponad 200 tys. fraz, zwrotów, wyrażeń,
przysłów i sentencji.

Oto fragmenty słownika (pliki PDF):

1 2 3 4 5

 

W katalogu Wydawnictwa "Świat Książki" czytamy:
  • Najnowszy i największy słownik frazeologiczny języka polskiego.

  • Słownik, który pomaga formułować myśli i ujmować je w odpowiednią szatę językową. Powinien stanąć w Twojej domowej bibliotece obok słownika ortograficznego.

  • Niezastąpiona pomoc dla piszących oraz wspaniała lektura dla miłośników polszczyzny.

  • Gromadzi ponad 200 000 wyrażeń i zwrotów obrazujących całe bogactwo języka polskiego.

Słownik Piotra Müldnera-Nieckowskiego łączy w sobie cechy klasycznego słownika frazeologicznego, zbierającego i przekazującego zbiór językowych półproduktów, oraz cechy słownika łączliwości frazeologicznej, niezmiernie praktycznego dla świadomych i wymagających użytkowników języka, nie zawsze całkowicie pewnych, czy dane słowa do siebie pasują. Jest to słownik rzetelny, do którego można mieć zaufanie.

Prof. Jerzy Bralczyk
  • Jest znakomitą pomocą w pisaniu i rozumieniu tekstów - podaje znaczenia dosłowne i przenośne związków frazeologicznych (czyli wyrażeń, zwrotów i fraz występujących w języku w utartych połączeniach,
    np. "nabrać tchu", "płonąć z ciekawości" itd.)
  • Odzwierciedla najnowsze przemiany językowe, odnotowuje pojawienie się nowych pojęć i znaczeń.
  • Podaje przykłady użycia związków wyrazowych w naturalnych zdaniach.
  • Wskazując na styl danego związku frazeologicznego, pomaga unikać błędów stylistycznych (np. zwrot "biec na łeb na szyję" należy do stylu starannego, ale "brać kogoś za łeb" do potocznego).
  • Zawiera obszerny indeks umożliwiający wyszukiwanie interesujących nas połączeń wyrazowych.

 

We wstępie do dzieła autor podaje:

  • funkcjonalną klasyfikację frazeologizmów, która pozwala logicznie budować wypowiedzi i pisać teksty (są też oczywiście klasyfikacje: obowiązująca typologia A.M. Lewickiego i dawna klasyfikacja S. Skorupki),
  • nowy podział stylów z uporządkowanymi nazwami, ułożony pod kątem codziennej praktyki,
  • rady dla korzystających: jak szukać haseł, jak korzystać ze słownika w pisaniu i rozumieniu tekstów, jak oceniać przynależność stylistyczną połączeń wyrazowych.

 

Słownik obecnie w księgarniach jest niedostępny.
 
Frazeologia.pl